1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:29,150 --> 00:01:34,950
[Pedang dan Peri 4]

3
00:01:35,259 --> 00:01:37,770
[Episode 3]

4
00:01:39,240 --> 00:01:39,789
Lingsha!

5
00:02:12,340 --> 00:02:14,830
Apakah kamu benar-benar putra Yun Tianqing?

6
00:02:16,250 --> 00:02:17,650
Ayah saya sering mengajari saya

7
00:02:18,270 --> 00:02:20,310
untuk tidak takut dalam bahaya dan menyelamatkan nyawa.

8
00:02:20,310 --> 00:02:22,710
Jika dia ada di sini, dia akan melakukan hal yang sama.

9
00:02:23,590 --> 00:02:25,270
Anda semua melihatnya, kan?

10
00:02:25,800 --> 00:02:28,050
Dia mempertaruhkan nyawanya

11
00:02:28,160 --> 00:02:29,370
untuk menyelamatkan kita.

12
00:02:29,760 --> 00:02:30,770
Itu benar.

13
00:02:30,800 --> 00:02:31,510
Memang.

14
00:02:31,680 --> 00:02:32,550
dermawan,

15
00:02:33,160 --> 00:02:35,880
tolong terima busurku.

16
00:02:35,910 --> 00:02:36,590
Mohon terima busur kami.

17
00:02:36,590 --> 00:02:37,070
dermawan,

18
00:02:37,070 --> 00:02:38,390
terimalah busur kami.

19
00:02:38,710 --> 00:02:39,770
Jangan seperti ini.

20
00:02:39,870 --> 00:02:40,790
Kata ayahku

21
00:02:41,200 --> 00:02:42,200
menyelamatkan nyawa

22
00:02:42,310 --> 00:02:45,170
lebih baik daripada membangun tujuh tingkat Amitabha. Tidak perlu...

23
00:02:45,170 --> 00:02:46,500
Pagoda tujuh tingkat.

24
00:02:47,160 --> 00:02:48,490
Pagoda tujuh tingkat.

25
00:02:48,680 --> 00:02:50,560
Pokoknya, jangan lakukan ini.

26
00:02:51,820 --> 00:02:53,680
Jika Anda benar-benar ingin mencatat skor,

27
00:02:53,870 --> 00:02:55,930
kamu harus menghancurkan topeng tidak berbakti itu.

28
00:02:56,100 --> 00:02:57,430
Kemudian, Anda harus membuat drama

29
00:02:57,430 --> 00:02:59,690
tempat Yun Tianhe menyelamatkan Desa Taiping.

30
00:03:00,080 --> 00:03:00,750
Tidak perlu.

31
00:03:01,490 --> 00:03:02,270
Mereka perlu melakukannya.

32
00:03:02,270 --> 00:03:02,990
dermawan,

33
00:03:02,990 --> 00:03:04,150
untuk mendidik anak-anak,

34
00:03:04,150 --> 00:03:06,410
kami membesar-besarkan perbuatan Yun Tianqing

35
00:03:06,430 --> 00:03:08,310
dalam drama itu.

36
00:03:08,800 --> 00:03:10,240
Mohon maafkan kami, Tuan Yun.

37
00:03:10,240 --> 00:03:11,240
Saya akan mengirim seseorang

38
00:03:11,550 --> 00:03:13,090
untuk menyiapkan pesta untukmu.

39
00:03:13,140 --> 00:03:15,520
Tolong, menginaplah untuk malam ini.

40
00:03:17,350 --> 00:03:18,760
Melihat ketulusanmu,

41
00:03:19,440 --> 00:03:21,370
kami tidak akan tinggal lebih lama lagi. Ayo pergi.

42
00:03:21,590 --> 00:03:22,450
Makan sesuatu.

43
00:03:22,470 --> 00:03:23,610
Ganti pakaian sebelum Anda pergi.

44
00:03:23,610 --> 00:03:25,490
Dermawan!

45
00:03:55,490 --> 00:03:56,829
Saya pikir kita bisa melakukannya

46
00:03:56,829 --> 00:03:58,270
bermalam di sana.

47
00:03:58,270 --> 00:03:59,650
Saya masih memiliki banyak pertanyaan untuk ditanyakan.

48
00:03:59,650 --> 00:04:00,770
Sudah kubilang,

49
00:04:00,800 --> 00:04:02,330
kita perlu menjunjung harga diri kita.

50
00:04:03,030 --> 00:04:03,960
Apa maksudmu?

51
00:04:04,740 --> 00:04:06,700
Artinya

52
00:04:06,790 --> 00:04:08,640
kita harus memiliki integritas dan martabat.

53
00:04:08,640 --> 00:04:10,240
Kita perlu memiliki integritas kapan pun.

54
00:04:10,240 --> 00:04:11,780
Sekalipun Anda berada pada batas kemampuan Anda, Anda harus tetap tegar.

55
00:04:11,780 --> 00:04:12,640
Dan kapan saja,

56
00:04:12,650 --> 00:04:14,540
Anda tidak bisa membiarkan orang lain merusak martabat Anda,

57
00:04:14,540 --> 00:04:16,200
apalagi memarahi orang tuamu.

58
00:04:18,660 --> 00:04:19,980
Jangan sedih.

59
00:04:20,350 --> 00:04:22,610
Ini adalah tempat yang indah untuk berkemah.

60
00:04:25,930 --> 00:04:28,640
[Danau Chao]

61
00:04:31,110 --> 00:04:33,150
Apakah ini laut yang ayahku sebutkan?

62
00:04:33,690 --> 00:04:34,870
Namanya Danau Chao.

63
00:04:34,870 --> 00:04:36,200
Itu danau, bukan laut.

64
00:04:38,370 --> 00:04:40,650
Laut Danau Chao ini indah sekali.

65
00:04:40,770 --> 00:04:42,370
Sudah kubilang itu namanya danau.

66
00:04:42,920 --> 00:04:45,380
Kamu pasti lapar sekali sampai jadi bodoh lagi.

67
00:04:58,950 --> 00:05:00,010
Apa yang sedang kamu lakukan?

68
00:05:00,230 --> 00:05:01,290
Saya sedang mengebor kayu.

69
00:05:01,470 --> 00:05:03,070
Bukankah tongkat apiku hilang?

70
00:05:03,690 --> 00:05:05,020
Mengebor kayu untuk api.

71
00:05:06,000 --> 00:05:06,980
Seorang pria liar

72
00:05:07,120 --> 00:05:09,270
dari Puncak Qingluan seperti saya adalah yang paling familiar

73
00:05:09,270 --> 00:05:10,530
dengan tugas semacam ini.

74
00:05:10,710 --> 00:05:12,470
Ini terlalu lembab, tidak akan berhasil.

75
00:05:15,610 --> 00:05:17,320
Mengapa kamu tidak membelikanku yang kering?

76
00:05:18,590 --> 00:05:19,250
Tunggu aku.

77
00:05:31,690 --> 00:05:35,020
Pedang telah meninggalkan gunung. Ambil di Kota Shouyang.

78
00:05:41,300 --> 00:05:41,870
Tianhe?

79
00:05:43,100 --> 00:05:43,990
Yun Tianhe!

80
00:05:44,930 --> 00:05:45,880
Jangan menakutiku!

81
00:05:57,110 --> 00:05:58,800
Api unggun sudah siap.

82
00:05:59,870 --> 00:06:01,230
Yang kami butuhkan hanyalah makanan.

83
00:06:02,030 --> 00:06:03,030
Bukankah begitu

84
00:06:03,660 --> 00:06:05,990
selalu ada sepasang mata yang mengawasi kita?

85
00:06:06,720 --> 00:06:08,270
Mungkinkah kedua setan itu?

86
00:06:08,270 --> 00:06:09,190
Tidak ada seorang pun di sini.

87
00:06:09,470 --> 00:06:10,200
Jangan khawatir.

88
00:06:10,420 --> 00:06:12,220
Saya tidak merasakan aura pembunuh apa pun.

89
00:06:15,350 --> 00:06:16,410
Suara apa itu?

90
00:06:16,470 --> 00:06:18,000
Pasti ada sesuatu lagi!

91
00:06:18,350 --> 00:06:18,910
Sebuah bug?

92
00:06:19,600 --> 00:06:20,660
Atau sesuatu yang lain?

93
00:06:27,090 --> 00:06:28,370
Ini perutku.

94
00:06:29,660 --> 00:06:30,260
Mengapa saya tidak melakukannya?

95
00:06:30,410 --> 00:06:32,210
mendapatkan ikan dari Danau Chao?

96
00:06:40,270 --> 00:06:41,870
Apa ini? Apakah itu bisa dimakan?

97
00:06:41,870 --> 00:06:42,630
Tentu saja.

98
00:06:43,350 --> 00:06:44,680
Ini adalah pangsit nasi.

99
00:06:44,830 --> 00:06:46,150
Anda memakannya untuk Festival Perahu Naga.

100
00:06:46,150 --> 00:06:47,550
Saya mengambil beberapa saat kami keluar.

101
00:06:49,860 --> 00:06:51,030
Kamu memberitahuku

102
00:06:51,370 --> 00:06:53,190
mengambil barang orang tanpa izin

103
00:06:53,190 --> 00:06:54,159
dianggap mencuri.

104
00:06:54,159 --> 00:06:54,970
Itu tidak bermoral.

105
00:06:55,909 --> 00:06:57,610
Mencuri dan mengambil itu berbeda.

106
00:06:57,610 --> 00:07:00,190
Jika Anda mencuri dari orang baik, itu mencuri.

107
00:07:00,190 --> 00:07:02,230
Jika Anda membantu orang baik dengan barang orang jahat,

108
00:07:02,230 --> 00:07:03,910
itu disebut merampok orang kaya dan membantu orang miskin.

109
00:07:03,910 --> 00:07:05,170
Seperti kata ayahmu,

110
00:07:05,480 --> 00:07:07,350
manusia dan setan hidup berdampingan secara setara.

111
00:07:07,350 --> 00:07:08,550
Tetapi jika Anda bertemu setan

112
00:07:08,590 --> 00:07:10,510
yang ingin membunuhmu dan mencuri pedangmu,

113
00:07:10,510 --> 00:07:11,920
apakah kamu pikir kamu bisa hidup berdampingan?

114
00:07:11,920 --> 00:07:12,910
Tentu saja tidak.

115
00:07:13,310 --> 00:07:14,550
Salah satu pihak harus mati.

116
00:07:17,710 --> 00:07:18,310
Ayahku?

117
00:07:20,940 --> 00:07:22,000
Dimana ayahku?

118
00:07:24,080 --> 00:07:24,610
Ayah.

119
00:07:25,470 --> 00:07:28,060
Saya meninggalkan gunung bersama Lingsha pada akhirnya.

120
00:07:28,690 --> 00:07:29,620
Tapi jangan khawatir.

121
00:07:29,880 --> 00:07:31,590
Lingsha adalah orang yang sangat baik.

122
00:07:32,150 --> 00:07:33,390
Selama aku mengikutinya,

123
00:07:33,390 --> 00:07:34,850
Saya tidak akan dimanfaatkan oleh orang jahat.

124
00:07:40,150 --> 00:07:41,210
Ngomong-ngomong, Ayah,

125
00:07:41,350 --> 00:07:44,080
Saya pergi ke desa tempat Anda dilahirkan hari ini.

126
00:07:44,990 --> 00:07:46,590
Penduduk desa di desa

127
00:07:46,670 --> 00:07:48,130
bilang kamu orang jahat.

128
00:07:48,630 --> 00:07:49,820
Saya belum pernah

129
00:07:50,430 --> 00:07:52,190
merasa sangat sengsara sebelumnya.

130
00:07:52,770 --> 00:07:54,370
Tapi saya akan membuktikannya kepada mereka.

131
00:07:55,120 --> 00:07:56,520
Ayahku bukan orang jahat.

132
00:07:56,830 --> 00:07:58,960
Ayah saya adalah pria yang baik dan pahlawan yang hebat.

133
00:08:53,410 --> 00:08:54,870
Shouyang.

134
00:09:03,600 --> 00:09:04,660
Selain ayahmu,

135
00:09:05,040 --> 00:09:07,270
Menurutku kamu sudah sangat heroik.

136
00:09:07,700 --> 00:09:09,710
Jika ada yang berani mengatakan hal itu tentang ayahku,

137
00:09:09,710 --> 00:09:11,440
Aku akan menangkap dan memanggangnya hidup-hidup.

138
00:09:14,440 --> 00:09:14,970
Lingsha.

139
00:09:15,260 --> 00:09:16,370
Ke mana kita akan pergi selanjutnya?

140
00:09:16,370 --> 00:09:16,970
Shouyang.

141
00:09:18,760 --> 00:09:19,300
Dengan baik.

142
00:09:19,680 --> 00:09:21,210
Saya mendengar dari seorang penduduk desa tentang hal itu

143
00:09:21,360 --> 00:09:23,150
seorang petugas resmi sedang mencari ayahmu di Shouyang.

144
00:09:23,150 --> 00:09:25,830
Itu berarti ayahmu mungkin pernah ke Shouyang.

145
00:09:25,830 --> 00:09:26,910
Apa itu petugas?

146
00:09:27,390 --> 00:09:28,670
Mengapa mereka mencari ayahku?

147
00:09:28,670 --> 00:09:30,510
Petugas bekerja untuk pemerintah.

148
00:09:30,510 --> 00:09:31,870
Mereka biasanya mencari peluang besar

149
00:09:31,870 --> 00:09:33,710
yang melakukan sesuatu yang mengejutkan.

150
00:09:38,030 --> 00:09:39,470
Ayah saya adalah orang yang hebat.

151
00:09:39,990 --> 00:09:41,190
Ayo pergi ke Shouyang.

152
00:09:58,690 --> 00:09:59,420
Siapa disana?

153
00:10:03,200 --> 00:10:04,590
Apakah kamu mendengar sesuatu?

154
00:10:05,940 --> 00:10:07,750
Dengar apa?

155
00:10:08,290 --> 00:10:09,470
Ayo berkemas dan pergi.

156
00:10:11,740 --> 00:10:12,610
Bangun.

157
00:10:18,150 --> 00:10:19,260
Tidak apa-apa.

158
00:10:19,620 --> 00:10:21,820
Tidak ada aura pembunuh di sekitar sini.

159
00:10:22,480 --> 00:10:24,110
Anak nakal!

160
00:10:24,180 --> 00:10:25,180
Setan Babi Kecil.

161
00:10:26,580 --> 00:10:27,380
Itu kamu!

162
00:10:27,650 --> 00:10:29,100
Aku mengkhawatirkanmu.

163
00:10:29,520 --> 00:10:30,200
Biar kuberitahu padamu.

164
00:10:30,200 --> 00:10:32,150
Saya meninggalkan gunung untuk membalaskan dendam ayah saya.

165
00:10:32,150 --> 00:10:32,590
Juga,

166
00:10:32,900 --> 00:10:33,700
wanita ini...

167
00:10:33,930 --> 00:10:35,720
Wanita manusia ini bukanlah orang baik!

168
00:10:35,720 --> 00:10:36,720
Ada sesuatu yang salah dengannya.

169
00:10:36,720 --> 00:10:37,960
Menurutku, ada yang salah dengan matamu.

170
00:10:37,960 --> 00:10:39,290
Siapa yang bukan orang baik?

171
00:10:40,070 --> 00:10:40,830
Biar kuberitahu padamu.

172
00:10:40,830 --> 00:10:41,890
Saya melihatnya kemarin.

173
00:10:42,130 --> 00:10:43,210
Tadi malam, kamu menjadi jimat

174
00:10:43,210 --> 00:10:45,140
menjadi seekor burung dan mengirimnya terbang menjauh.

175
00:10:45,200 --> 00:10:47,160
Itu adalah mantra komunikasi yang digunakan oleh para kultivator.

176
00:10:47,160 --> 00:10:47,800
Anak nakal.

177
00:10:47,970 --> 00:10:49,440
Dia pasti berhubungan dengan para kultivator

178
00:10:49,440 --> 00:10:50,630
yang membunuh ayahku.

179
00:10:50,630 --> 00:10:51,980
Jadi aku mengkhawatirkanmu

180
00:10:51,980 --> 00:10:53,240
dan tinggal di sini sepanjang malam menjagamu.

181
00:10:53,240 --> 00:10:54,550
Gunakan otak babi kecilmu.

182
00:10:54,550 --> 00:10:56,870
Saya tidak akan menunggu sampai sekarang untuk menyakitinya.

183
00:10:56,870 --> 00:10:57,430
Siapa tahu

184
00:10:57,430 --> 00:10:59,560
jika kamu berencana mencuri pedangnya?

185
00:10:59,830 --> 00:11:00,590
Kalau begitu beritahu aku,

186
00:11:00,610 --> 00:11:02,830
kenapa kamu mengirim surat dengan jimat?

187
00:11:02,830 --> 00:11:03,270
saya...

188
00:11:05,670 --> 00:11:06,910
Aku akan ke Shouyang bersama Tianhe

189
00:11:06,910 --> 00:11:08,070
untuk mengetahui tentang ayahnya.

190
00:11:08,070 --> 00:11:09,660
Saya punya teman di Shouyang.

191
00:11:09,760 --> 00:11:11,890
Saya pikir saya bisa meminta bantuan teman saya.

192
00:11:12,920 --> 00:11:13,680
Jadi begitu.

193
00:11:14,400 --> 00:11:15,990
Anda pasti menginginkan teman Anda

194
00:11:16,160 --> 00:11:18,820
untuk menanyakan tentang ayahku dan pedang ini untuk kami.

195
00:11:19,360 --> 00:11:20,170
Tepat.

196
00:11:22,310 --> 00:11:24,040
Jangan khawatir, Setan Babi Kecil.

197
00:11:24,180 --> 00:11:25,110
Saya dapat meyakinkan Anda.

198
00:11:25,230 --> 00:11:27,460
Biarpun semua orang menginginkan pedang ini,

199
00:11:27,580 --> 00:11:28,700
Lingsha tidak akan melakukannya.

200
00:11:44,110 --> 00:11:45,710
Anda bukan seorang kultivator.

201
00:11:46,090 --> 00:11:48,350
Serahkan pedangmu dan aku tidak akan membunuhmu.

202
00:11:50,470 --> 00:11:51,270
Lelucon yang luar biasa.

203
00:11:51,990 --> 00:11:53,430
Setan perempuan itu kemarin

204
00:11:53,430 --> 00:11:55,360
hampir dipukuli menjadi ikan mati.

205
00:11:55,520 --> 00:11:56,720
Aku tidak takut padamu.

206
00:11:58,240 --> 00:12:00,130
Waktu yang tepat. Aku akan memburumu

207
00:12:00,130 --> 00:12:01,590
dan makan setan harimau panggang hari ini.

208
00:12:01,590 --> 00:12:02,790
Hanya setan yang memakan manusia.

209
00:12:02,790 --> 00:12:04,550
Ini pertama kalinya aku mendengar manusia memakan setan.

210
00:12:04,550 --> 00:12:06,470
Mendengarmu mengatakan itu, aku bisa membunuhmu tanpa khawatir.

211
00:12:06,470 --> 00:12:07,470
Tianhe, tembak!

212
00:12:48,830 --> 00:12:49,760
Anda terluka!

213
00:13:10,990 --> 00:13:12,350
Luar biasa.

214
00:13:13,550 --> 00:13:14,790
Bantu aku berdiri.

215
00:13:18,090 --> 00:13:19,470
Aku membiarkanmu melarikan diri kemarin.

216
00:13:19,470 --> 00:13:20,930
Beraninya kamu muncul lagi?

217
00:13:32,370 --> 00:13:34,010
Kami hampir mati di sini.

218
00:13:43,430 --> 00:13:45,970
Anda seperti dua kultivator yang membunuh ayah saya.

219
00:13:45,970 --> 00:13:47,030
Hentikan Es Batu!

220
00:13:47,330 --> 00:13:48,840
Aku akan membalaskan dendam ayahku!

221
00:13:48,870 --> 00:13:50,080
Setan kecil, mati!

222
00:13:50,110 --> 00:13:50,860
Tunggu! Tunggu!

223
00:13:51,240 --> 00:13:52,040
Jangan bunuh itu.

224
00:13:52,340 --> 00:13:54,600
Itu bukan iblis jahat. Itu iblis yang baik.

225
00:13:54,680 --> 00:13:55,810
Itu teman baikku.

226
00:13:57,810 --> 00:13:59,330
Setan Babi Kecil, lari!

227
00:13:59,940 --> 00:14:01,400
Saya ingin membalaskan dendam ayah saya!

228
00:14:15,630 --> 00:14:16,240
hama.

229
00:14:16,670 --> 00:14:17,150
Beri tahu saya.

230
00:14:17,630 --> 00:14:19,030
Mengapa kamu menginginkan pedang itu?

231
00:14:25,710 --> 00:14:26,350
Feng Xie!

232
00:14:27,880 --> 00:14:28,580
Lepaskan Feng Xie,

233
00:14:28,580 --> 00:14:30,410
atau aku akan membunuhmu!

234
00:14:30,580 --> 00:14:31,970
Aku takut kalian berdua

235
00:14:32,430 --> 00:14:33,830
adalah orang-orang yang sekarat hari ini.

236
00:14:40,800 --> 00:14:41,730
Tunggu aku di sini.

237
00:14:50,300 --> 00:14:51,830
Salah satunya adalah iblis dan yang lainnya adalah Pedang Abadi.

238
00:14:51,830 --> 00:14:53,390
Itu bukan pertarungan yang cocok untuk Anda.

239
00:14:53,390 --> 00:14:54,120
Kita harus pergi.

240
00:14:54,210 --> 00:14:55,390
Temukan tempat untuk bersembunyi.

241
00:14:55,710 --> 00:14:57,320
Dia menyelamatkanku. Bagaimana aku bisa meninggalkannya?

242
00:14:57,320 --> 00:14:58,120
Saya perlu membantu.

243
00:14:59,010 --> 00:15:00,080
Apakah kamu bodoh?

244
00:15:15,440 --> 00:15:16,570
Berhenti, iblis perempuan!

245
00:15:16,740 --> 00:15:17,670
Atau aku akan membunuhnya.

246
00:15:18,110 --> 00:15:18,870
Tinggalkan aku!

247
00:15:19,080 --> 00:15:20,560
Berhenti! Jangan bunuh dia!

248
00:15:20,630 --> 00:15:22,530
Setan! Menyerah sekarang!

249
00:15:28,190 --> 00:15:30,050
Jangan sakiti Wen Yao!

250
00:15:36,430 --> 00:15:36,960
Feng Xie!

251
00:15:39,390 --> 00:15:39,990
Tianhe.

252
00:15:40,220 --> 00:15:41,480
Lingsha, kamu baik-baik saja?

253
00:15:49,560 --> 00:15:50,820
Aku tidak ingin kamu mati.

254
00:15:51,270 --> 00:15:52,860
Aku ingin kamu hidup dengan baik.

255
00:15:53,220 --> 00:15:55,220
Pergi. Pergi!

256
00:15:57,080 --> 00:15:57,640
TIDAK!

257
00:15:59,150 --> 00:15:59,920
TIDAK!

258
00:16:06,710 --> 00:16:07,790
Pergi!

259
00:16:08,950 --> 00:16:09,830
Pergi!

260
00:16:13,110 --> 00:16:14,670
Pergi!

261
00:16:31,070 --> 00:16:31,630
Lingsha.

262
00:16:32,390 --> 00:16:34,900
Aku merasa kamu selalu terluka saat bersamaku.

263
00:16:34,900 --> 00:16:37,300
Saya ingin tahu apakah ada tanaman herbal di sekitar sini.

264
00:16:39,100 --> 00:16:40,160
Apa yang sedang kamu lakukan?

265
00:16:41,250 --> 00:16:42,980
Aku akan mencarikan herbal untukmu.

266
00:16:43,250 --> 00:16:44,910
Maksudku Es Batu di belakangmu.

267
00:16:48,390 --> 00:16:49,190
Minggir.

268
00:16:51,830 --> 00:16:53,670
Anda menyingkir hanya karena dia berkata demikian?

269
00:16:53,670 --> 00:16:54,930
Bagaimana jika dia orang jahat?

270
00:16:55,020 --> 00:16:55,580
saya...

271
00:16:59,660 --> 00:17:00,590
Sudah sembuh!

272
00:17:02,390 --> 00:17:03,720
Itu adalah langkah yang luar biasa!

273
00:17:04,630 --> 00:17:05,900
Sudah kubilang padamu, Lingsha.

274
00:17:06,109 --> 00:17:07,109
Dia pria yang baik.

275
00:17:07,420 --> 00:17:08,230
Bagus.

276
00:17:08,640 --> 00:17:09,240
Terima kasih.

277
00:17:09,420 --> 00:17:10,819
Terima kasih, senior muda.

278
00:17:12,589 --> 00:17:15,319
Bukankah kamu selalu memanggilnya pendekar pedang tampan?

279
00:17:15,319 --> 00:17:17,369
Mengapa kamu memanggilnya senior muda sekarang?

280
00:17:17,369 --> 00:17:19,760
Dalam hal ilmu pedang, dia senior.

281
00:17:19,790 --> 00:17:21,520
Tapi dia mungkin lebih muda dariku.

282
00:17:21,650 --> 00:17:23,650
Jadi aku akan memanggilnya senior muda.

283
00:17:24,349 --> 00:17:25,030
Konyol.

284
00:17:25,680 --> 00:17:27,010
Kamulah yang bodoh.

285
00:17:27,270 --> 00:17:28,069
Senior muda,

286
00:17:28,480 --> 00:17:29,950
tidakkah kamu ingin melihat pedangnya?

287
00:17:29,950 --> 00:17:31,430
Mari saya tunjukkan.

288
00:17:31,940 --> 00:17:33,000
Jangan tunjukkan padanya.

289
00:17:38,070 --> 00:17:41,000
Jadi pedang ini ada hubungannya dengan anomali di Gunung Kong.

290
00:17:42,230 --> 00:17:44,110
Dilihat dari alisnya yang berkerut,

291
00:17:44,470 --> 00:17:46,200
dia pasti menginginkan Pedang Wangshu.

292
00:17:46,400 --> 00:17:47,030
Oh tidak.

293
00:17:47,510 --> 00:17:48,510
Dia sangat kuat.

294
00:17:48,800 --> 00:17:50,400
Jika dia mengambil Pedang Wangshu,

295
00:17:50,400 --> 00:17:51,880
bagaimana saya bisa mendapatkannya kembali?

296
00:17:54,400 --> 00:17:55,860
Ada apa dengan kalian berdua?

297
00:17:55,880 --> 00:17:58,010
Mengapa kalian berdua mengerutkan alis?

298
00:18:01,590 --> 00:18:03,920
Apakah kamu takut dingin dengan pedang ini?

299
00:18:03,990 --> 00:18:04,550
Tidak.

300
00:18:05,110 --> 00:18:06,310
Saya tidak pernah merasa kedinginan.

301
00:18:13,240 --> 00:18:14,900
Dia belum pernah berkultivasi sebelumnya.

302
00:18:15,110 --> 00:18:17,370
Tetapi mengapa kekuatan rohaninya begitu kuat?

303
00:18:24,180 --> 00:18:24,980
Senior muda,

304
00:18:25,830 --> 00:18:27,490
kamu sangat pandai dalam ilmu pedang.

305
00:18:27,490 --> 00:18:29,020
Bisakah kamu mengajariku beberapa gerakan?

306
00:18:31,160 --> 00:18:32,220
Apa yang sedang kamu lakukan?

307
00:18:32,840 --> 00:18:33,400
Saya baik-baik saja.

308
00:18:36,640 --> 00:18:37,900
Kamu sedang apa sekarang

309
00:18:38,270 --> 00:18:41,470
Sekte Qionghua menggunakan formasi ini untuk menguji kekuatan spiritual seseorang.

310
00:18:41,470 --> 00:18:42,930
Uji kekuatan spiritual?

311
00:18:43,630 --> 00:18:44,400
Biarkan saya mencoba.

312
00:18:51,390 --> 00:18:53,310
Cincin cahaya ini sangat indah.

313
00:18:53,310 --> 00:18:54,950
Kekuatan spiritual dibagi menjadi tujuh tingkatan.

314
00:18:54,950 --> 00:18:56,510
Meskipun Anda belum pernah berkultivasi sebelumnya,

315
00:18:56,510 --> 00:18:59,070
kultivasi Anda telah mencapai tingkat pertama.

316
00:18:59,070 --> 00:19:00,060
Apakah itu berarti

317
00:19:00,390 --> 00:19:01,590
Saya punya bakat?

318
00:19:02,720 --> 00:19:03,450
Menakjubkan.

319
00:19:04,850 --> 00:19:05,450
Biarkan saya mencoba.

320
00:19:13,470 --> 00:19:15,200
Mengapa cincin cahaya saya sangat berantakan?

321
00:19:15,830 --> 00:19:17,310
Itu membuatku pusing.

322
00:19:17,660 --> 00:19:19,740
Apakah manusia liar ini begitu sulit diatur

323
00:19:19,760 --> 00:19:21,890
cincin cahayanya juga bermasalah?

324
00:19:26,230 --> 00:19:27,490
Bagaimana ini bisa terjadi?

325
00:19:27,630 --> 00:19:28,830
Apakah saya tidak berbakat?

326
00:19:32,900 --> 00:19:34,070
Hei, Es Batu.

327
00:19:34,420 --> 00:19:35,440
Setiap kali Anda mengajukan pertanyaan kepada kami,

328
00:19:35,440 --> 00:19:36,770
kami menjawab Anda dengan benar.

329
00:19:36,790 --> 00:19:38,990
Tapi mengapa Anda mengabaikan semua pertanyaan kami?

330
00:19:39,150 --> 00:19:41,750
Formasi tersebut tidak dapat mendeteksi tingkat kekuatan spiritualnya.

331
00:19:41,750 --> 00:19:43,070
Sejak saya bergabung dengan Sekte Qionghua,

332
00:19:43,070 --> 00:19:44,380
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.

333
00:19:44,380 --> 00:19:46,440
Aku akan memberitahumu setelah aku menemukan jawabannya.

334
00:19:47,350 --> 00:19:49,790
Tak perlu berpura-pura, katakan saja kamu tidak tahu apa-apa.

335
00:19:49,790 --> 00:19:50,320
Ayo pergi.

336
00:19:50,370 --> 00:19:51,160
Ayo cari sesuatu yang enak.

337
00:19:51,160 --> 00:19:51,660
Tunggu.

338
00:19:53,630 --> 00:19:55,760
Senior muda, terima kasih telah menyelamatkan kami.

339
00:19:56,860 --> 00:19:57,920
Anda pasti lapar.

340
00:19:57,990 --> 00:19:58,850
Bagaimana dengan ini?

341
00:19:58,870 --> 00:20:00,060
Saya akan menggunakan Pedang Wangshu saya

342
00:20:00,060 --> 00:20:01,920
untuk berburu kelinci liar untukmu.

343
00:20:03,260 --> 00:20:04,120
Pedang Wangshu?

344
00:20:05,390 --> 00:20:08,520
Bagaimana kamu bisa melakukan hal kotor seperti itu dengan Pedang Wangshu?

345
00:20:09,370 --> 00:20:10,600
Anda menyebutnya Wangshu.

346
00:20:10,630 --> 00:20:11,350
Tapi...

347
00:20:11,510 --> 00:20:12,550
Tianhe, beritahu dia

348
00:20:12,550 --> 00:20:13,550
apa namanya.

349
00:20:14,390 --> 00:20:15,630
Saya memberinya nama.

350
00:20:15,790 --> 00:20:17,310
Itu disebut "Pedang".

351
00:20:17,390 --> 00:20:17,900
Cukup!

352
00:20:18,630 --> 00:20:19,810
Kenapa kamu begitu galak?

353
00:20:19,810 --> 00:20:21,550
Sebagai pemilik, dia berhak menamainya.

354
00:20:21,550 --> 00:20:22,710
Jangan berpikir itu hanya karena pedangmu bisa terbang,

355
00:20:22,710 --> 00:20:24,350
itu lebih baik dari pedang Tianhe.

356
00:20:24,350 --> 00:20:27,610
Kualitas sebuah pedang terletak pada niat pemiliknya.

357
00:20:27,630 --> 00:20:30,560
Saya sangat curiga Anda memiliki motif tersembunyi.

358
00:20:31,520 --> 00:20:32,070
Apa

359
00:20:32,750 --> 00:20:33,810
maksudmu dengan itu?

360
00:20:34,080 --> 00:20:36,340
Merasa bersalah sekarang karena aku sudah menebaknya?

361
00:20:37,630 --> 00:20:39,890
Kamu memelototiku. Dia memelototiku!

362
00:20:41,110 --> 00:20:41,840
Sekarang saya pikir

363
00:20:41,880 --> 00:20:43,630
kamu pasti bersekongkol dengan setan-setan itu.

364
00:20:43,630 --> 00:20:45,150
Kalian semua mengincar pedang ini.

365
00:20:45,150 --> 00:20:45,750
Lingsha.

366
00:20:46,870 --> 00:20:47,230
Apa maksudmu sekarang?

367
00:20:47,230 --> 00:20:48,890
Mengapa kamu menutup matamu?

368
00:20:50,390 --> 00:20:51,920
Kamu memelototiku lagi!

369
00:20:54,990 --> 00:20:55,920
Dia akhirnya pergi.

370
00:20:56,390 --> 00:20:58,590
Ayo pergi sebelum dia mengejar kita lagi.

371
00:21:00,470 --> 00:21:01,530
Apa yang sedang kamu lakukan?

372
00:21:02,830 --> 00:21:03,390
Lingsha.

373
00:21:04,230 --> 00:21:05,310
Ayahku memberitahuku

374
00:21:05,640 --> 00:21:07,550
wanita itu lembut dan rapuh.

375
00:21:08,110 --> 00:21:09,510
Kamu tidak terlihat seperti itu

376
00:21:10,110 --> 00:21:11,630
seorang wanita tadi.

377
00:21:12,710 --> 00:21:14,360
Jangan berpikir hanya kamu yang punya ayah.

378
00:21:14,360 --> 00:21:15,330
Kata ayahku

379
00:21:15,630 --> 00:21:18,230
anak perempuan harus berani dan bertekad seperti laki-laki.

380
00:21:19,150 --> 00:21:20,410
Kamu juga punya ayah?

381
00:21:20,550 --> 00:21:21,990
Kenapa kamu tidak memberitahuku

382
00:21:21,990 --> 00:21:23,450
seperti apa ayahmu?

383
00:21:23,470 --> 00:21:25,400
Katakan padaku seperti apa ayahmu.

384
00:21:25,400 --> 00:21:26,270
Bukan urusanmu.

385
00:21:26,270 --> 00:21:27,470
Beri tahu saya.

386
00:21:27,470 --> 00:21:28,230
Tidak.

387
00:21:29,760 --> 00:21:30,290
Lingsha.

388
00:21:30,530 --> 00:21:32,290
Seperti apa ayahmu?

389
00:21:43,280 --> 00:21:46,110
Siapa kamu? Beraninya kamu bersikap kasar?

390
00:21:43,630 --> 00:21:46,440
[Mimpi Jenderal Setan Tapir, Beike]

391
00:21:48,240 --> 00:21:49,160
Pangeran Yunan,

392
00:21:49,870 --> 00:21:51,000
kamu telah terjebak

393
00:21:51,380 --> 00:21:53,390
selama seribu tahun.

394
00:21:54,080 --> 00:21:55,190
Apakah kamu tidak bosan?

395
00:21:55,990 --> 00:21:57,720
Saya di sini untuk membuat kesepakatan dengan Anda.

396
00:21:58,260 --> 00:21:59,590
Selama seribu tahun terakhir,

397
00:21:59,590 --> 00:22:01,960
hanya kamu yang berani

398
00:22:02,390 --> 00:22:04,320
untuk datang ke sini dan membuat kesepakatan denganku.

399
00:22:04,750 --> 00:22:05,750
Kesepakatan macam apa?

400
00:22:06,830 --> 00:22:08,510
Aku akan membiarkanmu melihat matahari lagi,

401
00:22:09,200 --> 00:22:11,110
dan kamu akan membantuku membahayakan dunia fana.

402
00:22:11,110 --> 00:22:12,110
Bagaimana menurutmu?

403
00:22:12,590 --> 00:22:14,870
Saya perlu melihat dulu apakah Anda punya

404
00:22:15,070 --> 00:22:17,150
kemampuan untuk membiarkanku keluar dari sini.

405
00:22:18,520 --> 00:22:20,330
Jika aku bahkan tidak bisa melakukan ini,

406
00:22:20,820 --> 00:22:22,280
Saya tidak akan datang ke sini.

407
00:22:47,870 --> 00:22:49,470
Jika saya bisa keluar,

408
00:22:48,060 --> 00:22:49,580
[Pangeran Yunan]

409
00:22:51,140 --> 00:22:53,460
Saya akan membunuh semua pendeta Tao

410
00:22:54,350 --> 00:22:56,030
dan orang-orang di dunia.

411
00:22:57,590 --> 00:22:59,250
Memang benar, kami mempunyai tujuan yang sama.

412
00:22:59,560 --> 00:23:01,380
Tapi Anda belum mengumpulkan energi primordial Anda.

413
00:23:01,380 --> 00:23:03,260
Mengapa kami tidak menggunakan aura jahatmu

414
00:23:04,100 --> 00:23:05,680
untuk mempengaruhi makhluk tersebut

415
00:23:05,950 --> 00:23:06,910
Gunung Bagong

416
00:23:07,500 --> 00:23:08,160
pertama?

417
00:23:13,790 --> 00:23:15,730
Kota Shouyang akan berada dalam kekacauan.

418
00:23:15,730 --> 00:23:17,590
Tebing Nyuluo juga akan kacau balau.

419
00:23:33,950 --> 00:23:34,640
Feng Xie.

420
00:23:35,480 --> 00:23:37,120
Aku tidak akan membiarkanmu mati seperti ini.

421
00:23:47,350 --> 00:23:49,570
Tuan Beike, saya gagal menyelesaikan tugas saya.

422
00:23:49,570 --> 00:23:50,240
Feng Xie...

423
00:23:51,630 --> 00:23:52,800
Jika semudah itu,

424
00:23:53,030 --> 00:23:54,950
kami tidak akan menunggu 19 tahun.

425
00:23:55,740 --> 00:23:57,310
Ini salahku kalau Feng Xie meninggal.

426
00:23:57,310 --> 00:23:58,910
Saya meremehkan musuh.

427
00:23:59,370 --> 00:24:00,130
Bangun.

428
00:24:03,300 --> 00:24:04,500
Aku menyentuh pedang itu.

429
00:24:04,850 --> 00:24:07,050
Saya tidak menyangka akan menjadi seperti ini.

430
00:24:07,270 --> 00:24:08,600
Pengguna pedang

431
00:24:08,720 --> 00:24:10,110
memang seorang master.

432
00:24:10,760 --> 00:24:11,240
Tidak.

433
00:24:11,490 --> 00:24:13,490
Dia anak liar tanpa budidaya.

434
00:24:13,700 --> 00:24:16,700
Feng Xie dibunuh oleh murid dari Sekte Qionghua.

435
00:24:19,020 --> 00:24:20,500
Itu lebih menarik.

436
00:24:22,910 --> 00:24:24,840
Ini adalah kristal ungu Feng Xie.

437
00:24:24,930 --> 00:24:25,450
Tuanku,

438
00:24:25,910 --> 00:24:27,060
Saya punya permintaan.

439
00:24:27,910 --> 00:24:28,710
Di dalam kristal

440
00:24:29,290 --> 00:24:31,290
adalah untaian roh primordial Feng Xie.

441
00:24:31,290 --> 00:24:32,220
Saya ingin menyimpannya.

442
00:24:33,060 --> 00:24:33,850
saya tahu

443
00:24:35,270 --> 00:24:37,150
hubunganmu dengan Feng Xie.

444
00:24:39,030 --> 00:24:39,910
Tentu saja.

445
00:24:44,850 --> 00:24:45,830
Jika bukan karena

446
00:24:45,830 --> 00:24:47,490
sesuatu yang tidak berguna seperti cinta,

447
00:24:47,560 --> 00:24:49,560
Feng Xie tidak akan mati sia-sia.

448
00:24:50,470 --> 00:24:51,270
Saya minta maaf.

449
00:24:51,770 --> 00:24:53,790
Seharusnya aku tidak meminta kristal itu.

450
00:24:53,790 --> 00:24:56,100
Jika Anda ingin menjaga semangat primordial Feng Xie,

451
00:24:56,100 --> 00:24:57,560
selesaikan tugasmu terlebih dahulu.

452
00:25:09,460 --> 00:25:11,030
Es Batu bodoh itu membuatku

453
00:25:11,030 --> 00:25:12,560
rasanya dia akan mengikuti kita.

454
00:25:13,350 --> 00:25:14,610
Anda tidak perlu melakukannya

455
00:25:14,640 --> 00:25:15,900
usir dia seperti itu.

456
00:25:16,600 --> 00:25:17,750
Dia pria yang baik.

457
00:25:18,430 --> 00:25:19,030
kamu...

458
00:25:19,530 --> 00:25:20,990
Kamu terlalu percaya.

459
00:25:21,380 --> 00:25:22,210
Pikirkan tentang hal ini.

460
00:25:22,210 --> 00:25:23,640
Dia adalah pendekar pedang yang terampil.

461
00:25:23,640 --> 00:25:24,910
Kenapa dia mengikuti kita?

462
00:25:25,210 --> 00:25:27,010
Itu pasti karena pedangmu.

463
00:25:27,240 --> 00:25:28,080
Ini disebut

464
00:25:28,190 --> 00:25:29,260
tidak membahayakan

465
00:25:29,280 --> 00:25:30,560
tapi selalu waspada.

466
00:25:31,390 --> 00:25:32,320
Ayahku memberitahuku

467
00:25:32,830 --> 00:25:34,190
pedang ini tidak penting.

468
00:25:34,190 --> 00:25:35,910
Yang terpenting adalah manusia.

469
00:25:35,910 --> 00:25:37,630
Menurut Anda mengapa begitu banyak orang

470
00:25:37,660 --> 00:25:38,480
sedang berusaha keras

471
00:25:38,480 --> 00:25:39,480
untuk mendapatkan pedang ini?

472
00:25:40,600 --> 00:25:42,480
Jika... maksudku jika...

473
00:25:43,330 --> 00:25:45,100
Jika seseorang mengambil pedangmu,

474
00:25:45,120 --> 00:25:46,120
apa yang akan kamu lakukan?

475
00:25:46,900 --> 00:25:48,520
Saya pasti akan mendapatkannya kembali.

476
00:25:48,520 --> 00:25:50,450
Ini adalah pedang yang ditinggalkan ayahku untukku.

477
00:25:50,870 --> 00:25:51,630
Kecuali...

478
00:25:53,160 --> 00:25:54,040
Kecuali apa?

479
00:25:55,270 --> 00:25:56,670
Kecuali jika Anda dalam bahaya.

480
00:25:56,830 --> 00:25:58,710
Jika Anda meminta saya untuk memilih antara pedang ini

481
00:25:58,710 --> 00:25:59,790
dan hidupmu,

482
00:26:00,150 --> 00:26:01,210
Saya akan memilih kamu.

483
00:26:16,850 --> 00:26:17,420
Tunggu.

484
00:26:18,470 --> 00:26:19,930
Ada aura pembunuh?

485
00:26:20,880 --> 00:26:23,150
Itu tidak membunuh, tapi itu setan.

486
00:26:23,580 --> 00:26:25,780
Tapi aura iblis ini tidak mematikan.

487
00:26:25,940 --> 00:26:26,470
Ayo pergi.

488
00:26:32,780 --> 00:26:34,990
Kaisar Matahari Fusang dan Kaisar Bulan Xiji.

489
00:26:34,990 --> 00:26:36,160
Empat esensi dan tiga aura,

490
00:26:36,160 --> 00:26:37,190
terkondensasi menjadi cahaya terang...

491
00:26:37,190 --> 00:26:38,590
Tidak ada pilihan lain.

492
00:26:41,370 --> 00:26:42,430
Apa yang sedang kamu lakukan?

493
00:26:42,910 --> 00:26:44,640
Aku hanya tidak ingin kamu menebangnya.

494
00:26:44,640 --> 00:26:47,720
Mereka tidak memiliki aura pembunuh. Mereka tidak akan menyakiti orang.

495
00:26:47,720 --> 00:26:48,750
Apakah Anda lahir di tahun burung?

496
00:26:48,750 --> 00:26:50,080
Anda terus terbang.

497
00:26:50,310 --> 00:26:51,230
Tidak apa-apa jika kamu ingin terbang,

498
00:26:51,230 --> 00:26:52,560
tapi kamu terus menakuti kami.

499
00:26:56,060 --> 00:26:57,540
Tidak, biarkan aku mencobanya.

500
00:26:58,380 --> 00:26:59,330
Beri aku kesempatan.

501
00:27:22,980 --> 00:27:24,420
Jadilah baik. Kembali.

502
00:27:27,030 --> 00:27:27,590
Lihat.

503
00:27:28,230 --> 00:27:29,760
Mereka tidak ingin menyakiti kami.

504
00:27:30,070 --> 00:27:32,130
Mereka takut kami akan menyakiti mereka.

505
00:27:34,920 --> 00:27:35,430
Melihat?

506
00:27:36,990 --> 00:27:37,790
Tidak apa-apa sekarang.

507
00:27:38,750 --> 00:27:40,790
Anda dapat berkomunikasi dengan tanaman?

508
00:27:41,550 --> 00:27:42,350
Menyampaikan?

509
00:27:45,740 --> 00:27:48,430
Mungkin karena saya sudah lama berada di pegunungan.

510
00:27:48,430 --> 00:27:49,230
Kata ayahku

511
00:27:49,540 --> 00:27:52,800
semuanya memiliki jiwa. Kita harus menemui mereka dengan tulus.

512
00:27:52,870 --> 00:27:55,030
Agar aku bisa ikhlas pada mereka dan merasakan

513
00:27:55,060 --> 00:27:56,660
apa yang dirasakan tanaman.

514
00:27:56,720 --> 00:27:57,550
Jangan khawatir.

515
00:27:57,770 --> 00:27:58,960
Mereka tidak akan menyakiti kita.

516
00:28:00,260 --> 00:28:02,110
Di tingkat kultivasi apa dia berada,

517
00:28:02,110 --> 00:28:04,840
untuk dapat berkomunikasi dengan semua makhluk hidup?

518
00:28:06,670 --> 00:28:08,100
Apa yang kamu pikirkan?

519
00:28:08,100 --> 00:28:08,960
Biar kuberitahu padamu.

520
00:28:09,190 --> 00:28:10,110
Di hutan belantara,

521
00:28:10,110 --> 00:28:11,950
manusia liar lebih mampu darimu.

522
00:28:11,950 --> 00:28:12,830
Pergi sekarang.

523
00:28:15,640 --> 00:28:16,120
Tunggu.

524
00:28:24,670 --> 00:28:25,220
Lingsha.

525
00:28:26,380 --> 00:28:28,580
Lihatlah tanda di pinggangnya.

526
00:28:29,150 --> 00:28:30,210
Kelihatannya familier.

527
00:28:30,360 --> 00:28:31,000
Sebuah tanda?

528
00:28:32,380 --> 00:28:33,110
Coba saya lihat.

529
00:28:35,710 --> 00:28:37,710
Token dari para pembudidaya Tao

530
00:28:37,710 --> 00:28:38,770
semua terlihat seperti ini.

531
00:28:39,250 --> 00:28:40,780
Tapi pola pada tokennya

532
00:28:40,850 --> 00:28:43,110
persis sama dengan yang ada di batuku.

533
00:28:52,270 --> 00:28:53,470
Wah, ternyata sama saja.

534
00:28:53,470 --> 00:28:55,070
Mengapa Anda memiliki Zao giok ini?

535
00:28:55,430 --> 00:28:56,070
Zao giok?

536
00:28:56,550 --> 00:28:58,030
Ini adalah batu ibuku.

537
00:28:58,030 --> 00:29:01,430
Ibuku dipanggil Su Yu. Ayah saya dipanggil Yun Tianqing.

538
00:29:01,830 --> 00:29:03,310
Yun Tianqing?

539
00:29:05,980 --> 00:29:07,870
Saya tidak akan membiarkan pengkhianat pengkhianat seperti Yun Tianqing

540
00:29:07,870 --> 00:29:09,790
untuk ada di sekte kami!

541
00:29:12,000 --> 00:29:12,800
Senior muda.

542
00:29:13,070 --> 00:29:15,070
Anda tahu batu saya disebut Zao giok.

543
00:29:15,280 --> 00:29:17,170
Apakah kamu kenal orang tuaku?

544
00:29:17,630 --> 00:29:19,430
Apakah mereka mengunjungi sekte Anda sebelumnya?

545
00:29:24,180 --> 00:29:26,380
Jika saya tidak melihatnya sendiri, saya tidak tahu.

546
00:29:27,030 --> 00:29:27,760
Berhenti bertanya.

547
00:29:35,370 --> 00:29:36,610
Es Batu bodoh itu.

548
00:29:36,750 --> 00:29:38,470
Dia hanya memamerkan bahwa dia bisa terbang.

549
00:29:38,470 --> 00:29:39,600
Apa masalahnya?

550
00:29:40,160 --> 00:29:42,220
Saya pikir dia pasti tahu tentang orang tua saya.

551
00:29:42,740 --> 00:29:44,950
Ayo pergi ke Shouyang dan lihat apa yang bisa kita temukan.

552
00:29:44,950 --> 00:29:47,830
Kemungkinan terburuknya, aku akan menemanimu ke Sekte Qionghua di Gunung Kunxu.

553
00:29:47,830 --> 00:29:48,310
Oke.

554
00:29:48,630 --> 00:29:49,950
Mari kita bertanya pada temanmu

555
00:29:50,020 --> 00:29:51,620
jika dia mengetahui pedang ini terlebih dahulu.

556
00:29:55,310 --> 00:29:56,190
Lewat sini.

557
00:29:56,900 --> 00:29:57,630
Ayo pergi.

558
00:30:00,920 --> 00:30:04,790
[Shouyang]

559
00:30:11,940 --> 00:30:13,800
Begitu banyak orang dan begitu banyak rumah.

560
00:30:14,710 --> 00:30:17,570
Inilah perbedaan antara kota dan desa.

561
00:30:19,710 --> 00:30:21,480
Ada begitu banyak orang di kota.

562
00:30:21,480 --> 00:30:23,010
Apakah mereka semua saling kenal?

563
00:30:23,240 --> 00:30:24,510
Ada banyak orang di dunia ini.

564
00:30:24,510 --> 00:30:26,350
Setiap pertemuan ditentukan oleh takdir.

565
00:30:26,350 --> 00:30:28,680
Ayo pergi ke penginapan dan makan sesuatu yang enak.

566
00:30:28,910 --> 00:30:29,870
Apa itu penginapan?

567
00:30:30,350 --> 00:30:31,490
Penginapan adalah sebuah tempat

568
00:30:31,520 --> 00:30:33,640
di mana Anda membayar untuk istirahat dan tidur.

569
00:30:34,060 --> 00:30:34,590
Ayo pergi.

570
00:30:35,630 --> 00:30:36,750
Mari kita mulai berbisnis

571
00:30:36,750 --> 00:30:38,280
dan temukan temanmu dulu.

572
00:30:41,830 --> 00:30:42,270
Ada apa denganmu?

573
00:30:42,270 --> 00:30:43,340
Kenapa kamu begitu ceroboh?

574
00:30:43,340 --> 00:30:44,070
-Hati-hati.
-Tunggu.

575
00:30:44,070 --> 00:30:44,600
Ayo cepat.

576
00:30:44,790 --> 00:30:45,770
-Bersihkan itu.
-Apakah itu aura pembunuh?

577
00:30:45,770 --> 00:30:46,410
Saya minta maaf.

578
00:30:46,430 --> 00:30:47,540
Dengan serius.

579
00:30:48,760 --> 00:30:50,160
Jadi apakah itu aura pembunuh?

580
00:30:50,470 --> 00:30:51,270
Ada apa?

581
00:30:51,590 --> 00:30:52,710
Katakan sesuatu.

582
00:30:53,310 --> 00:30:53,710
kamu...

583
00:30:54,610 --> 00:30:55,370
Cepatlah.

584
00:30:56,650 --> 00:30:58,290
Ini, ambillah. Hati-hati.

585
00:31:06,760 --> 00:31:08,360
Lingsha, air apa ini?

586
00:31:08,390 --> 00:31:09,250
Baunya enak.

587
00:31:09,950 --> 00:31:11,460
Itu bukan air. Itu hanya terlihat seperti air.

588
00:31:11,460 --> 00:31:12,300
Ini anggur.

589
00:31:14,310 --> 00:31:17,770
Anggur ini baunya lebih enak daripada bubur ginkgo dengan kurma.

590
00:31:21,470 --> 00:31:23,200
Anda bukan seorang pemabuk, bukan?

591
00:31:23,500 --> 00:31:24,150
Apa ini?

592
00:31:24,150 --> 00:31:26,080
Itu bisa mengubah orang menjadi pemabuk?

593
00:31:27,250 --> 00:31:28,380
Ini adalah hal yang menakutkan.

594
00:31:28,510 --> 00:31:30,510
Anda akan merasa pusing setelah meminumnya

595
00:31:30,510 --> 00:31:32,030
dan berbicara omong kosong.

596
00:31:32,290 --> 00:31:33,910
Dan Anda akan dengan mudah melakukannya

597
00:31:33,910 --> 00:31:35,510
hal-hal yang akan kamu sesali di kemudian hari.

598
00:31:36,010 --> 00:31:37,160
Itu membuat orang menjadi gila

599
00:31:37,160 --> 00:31:38,230
dan bodoh.

600
00:31:38,310 --> 00:31:39,510
Itu bukan hal yang baik.

601
00:31:39,590 --> 00:31:40,990
Apakah kamu pernah meminumnya sebelumnya?

602
00:31:42,110 --> 00:31:44,030
Ya, sudah. Itu sangat buruk.

603
00:31:44,270 --> 00:31:45,870
Jadi anggur ini tidak ada gunanya.

604
00:31:47,460 --> 00:31:48,940
Tapi baunya enak sekali.

605
00:31:49,330 --> 00:31:50,150
menurutku

606
00:31:50,150 --> 00:31:51,490
kamu berpotensi menjadi pemabuk.

607
00:31:51,490 --> 00:31:52,440
Letakkan itu.

608
00:31:53,360 --> 00:31:55,430
Lebih baik tidak menyentuhnya.

609
00:31:59,180 --> 00:31:59,910
Ambillah.

610
00:32:00,610 --> 00:32:01,910
Berhenti mencari.

611
00:32:15,210 --> 00:32:15,990
Ayo makan dulu.

612
00:32:15,990 --> 00:32:16,740
Anda akan ngiler.

613
00:32:16,740 --> 00:32:17,250
Ini, ambillah.

614
00:32:17,250 --> 00:32:18,410
Terima kasih.

615
00:32:18,700 --> 00:32:20,160
Mari kita tunggu temanmu

616
00:32:20,210 --> 00:32:21,490
untuk menyelesaikan pekerjaannya

617
00:32:21,830 --> 00:32:23,070
jadi kita bisa makan bersamanya.

618
00:32:23,710 --> 00:32:25,510
Bukankah makan adalah prioritas utamamu?

619
00:32:26,150 --> 00:32:27,830
Yang paling penting sekarang

620
00:32:27,850 --> 00:32:28,950
adalah untuk memecahkan masalah ini dengan pedang ini.

621
00:32:28,950 --> 00:32:30,070
Bukankah kamu bilang

622
00:32:30,630 --> 00:32:32,990
kita harus membalas budi yang kita terima?

623
00:32:33,200 --> 00:32:34,430
Jadi aku sudah mengambil keputusan.

624
00:32:34,430 --> 00:32:36,630
Aku akan mentraktir temanmu makan nanti.

625
00:32:39,830 --> 00:32:41,490
Tapi sepertinya saya tidak punya uang.

626
00:32:42,820 --> 00:32:46,040
Bagaimana kalau aku menukar pedangku dengan uangmu?

627
00:32:49,060 --> 00:32:50,520
Manusia liar, kamu bodoh sekali.

628
00:32:53,290 --> 00:32:55,090
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah lagi?

629
00:32:55,240 --> 00:32:55,970
Tidak.

630
00:32:56,510 --> 00:32:57,530
aku memujimu.

631
00:32:58,930 --> 00:32:59,970
Tunggu disini.

632
00:33:00,210 --> 00:33:01,460
Aku akan pergi mencari temanku.

633
00:33:01,460 --> 00:33:02,230
Jangan bergerak.

634
00:33:02,770 --> 00:33:03,700
Tetap di sini.

635
00:33:04,680 --> 00:33:05,140
Oke.

636
00:33:09,960 --> 00:33:11,670
Jangan khawatir. Saya akan berdiri di sini

637
00:33:11,970 --> 00:33:13,570
dan menunggumu kembali.

638
00:33:14,190 --> 00:33:15,120
Sebaiknya begitu.

639
00:33:17,990 --> 00:33:18,950
Manusia liar yang konyol.

640
00:33:19,580 --> 00:33:21,580
Saat aku kembali dan mengambil pedangmu,

641
00:33:21,820 --> 00:33:23,610
kamu mungkin tidak akan pernah berbicara denganku lagi.

642
00:33:26,000 --> 00:33:27,450
Baik tuan, mau tahu?

643
00:33:27,680 --> 00:33:28,570
Kelihatannya bagus.

644
00:33:28,670 --> 00:33:29,600
Seperti kata pepatah,

645
00:33:29,600 --> 00:33:30,790
Shouyang memiliki tiga spesialisasi.

646
00:33:30,790 --> 00:33:32,030
Tahu putih dari Gunung Bagong,

647
00:33:32,030 --> 00:33:33,190
ramuan harum dari Tebing Nyuluo,

648
00:33:33,190 --> 00:33:34,610
dan kecantikan putri buyut Liu.

649
00:33:34,610 --> 00:33:37,630
Bagaimana camilan Anda bisa dibandingkan dengan putri cantik Liu?

650
00:33:37,630 --> 00:33:39,630
Jarang sekali kita bisa melihat kecantikannya,

651
00:33:39,630 --> 00:33:41,630
tapi tahuku ada di sini.

652
00:33:41,860 --> 00:33:42,590
Itu benar.

653
00:33:42,800 --> 00:33:43,970
Permisi.

654
00:33:44,000 --> 00:33:44,800
Blokir jalannya.

655
00:33:45,230 --> 00:33:46,030
Permisi.

656
00:33:46,030 --> 00:33:47,430
Anda menghalangi jalan.

657
00:33:49,190 --> 00:33:50,710
Mengapa kamu berdiri di tengah jalan?

658
00:33:50,710 --> 00:33:51,880
Minggir!

659
00:33:51,910 --> 00:33:52,390
Bergerak!

660
00:33:52,390 --> 00:33:53,110
Bergerak!

661
00:33:53,110 --> 00:33:54,030
Bergerak!

662
00:33:54,230 --> 00:33:55,230
Minggir!

663
00:33:55,270 --> 00:33:55,870
Permisi.

664
00:33:56,150 --> 00:33:56,590
Bergerak!

665
00:33:56,590 --> 00:33:57,190
Bergerak!

666
00:34:01,590 --> 00:34:03,710
Saya telah membawa putra dan pedang Yun Tianqing

667
00:34:03,710 --> 00:34:04,670
ke Shouyang.

668
00:34:04,930 --> 00:34:05,530
Pemberi pekerjaan.

669
00:34:05,570 --> 00:34:07,270
Apakah kamu ingat janji kita setahun yang lalu?

670
00:34:07,270 --> 00:34:08,170
Dimana barangnya?

671
00:34:08,170 --> 00:34:10,300
Aku akan memberikannya padamu saat aku mendapatkan pedangnya.

672
00:34:12,330 --> 00:34:13,949
Pedangnya ada di sudut jalan berikutnya.

673
00:34:13,949 --> 00:34:14,710
Ambillah.

674
00:34:15,929 --> 00:34:17,290
Saya tidak akan pergi.

675
00:34:17,880 --> 00:34:18,679
aku takut...

676
00:34:18,940 --> 00:34:19,739
Anda takut

677
00:34:20,340 --> 00:34:21,340
dia akan membencimu.

678
00:34:22,719 --> 00:34:23,980
Bukan urusanmu.

679
00:34:24,159 --> 00:34:25,310
Cepat ambil pedangnya.

680
00:34:25,310 --> 00:34:26,780
Kalau tidak, murid Ice Cube Qionghua itu

681
00:34:26,780 --> 00:34:27,570
akan berada di sini lagi.

682
00:34:27,570 --> 00:34:29,690
Murong Ziying?

683
00:34:31,199 --> 00:34:31,929
Kamu kenal dia?

684
00:34:44,469 --> 00:34:45,659
Senior muda!

685
00:34:46,190 --> 00:34:47,790
aku tahu kamu akan kembali...

686
00:34:49,070 --> 00:34:49,880
Jangan berdiri di tengah jalan.

687
00:34:49,880 --> 00:34:50,480
Ikuti saya.

688
00:34:50,989 --> 00:34:51,639
Tidak.

689
00:34:52,969 --> 00:34:53,699
saya

690
00:34:54,150 --> 00:34:54,870
janji Lingsha

691
00:34:54,870 --> 00:34:56,330
untuk berdiri di sini dan tidak bergerak.

692
00:34:57,180 --> 00:34:57,980
Semangkuk tahu.

693
00:34:58,320 --> 00:34:58,790
Oke.

694
00:35:04,180 --> 00:35:05,180
Ini tahumu.

695
00:35:13,310 --> 00:35:14,030
saya...

696
00:35:15,330 --> 00:35:17,490
Aku... aku benar-benar berjanji pada Lingsha

697
00:35:17,510 --> 00:35:18,910
untuk menunggunya di sana.

698
00:35:20,230 --> 00:35:21,710
Kami sudah membuat rencana.

699
00:35:22,040 --> 00:35:24,870
Setelah bertemu dengan teman Lingsha di Shouyang,

700
00:35:26,730 --> 00:35:28,790
kita akan pergi ke Gunung Kunxu bersama.

701
00:35:29,100 --> 00:35:30,890
Aura dingin Wangshu mungkin menyakitimu.

702
00:35:30,890 --> 00:35:32,640
Aku sudah membuat sarungnya untuk saat ini.

703
00:35:32,640 --> 00:35:33,990
Ambillah. Jangan sampai hilang.

704
00:35:36,210 --> 00:35:37,010
Senior muda,

705
00:35:37,460 --> 00:35:38,520
tolong jangan salahkan

706
00:35:38,690 --> 00:35:40,000
Lingsha.

707
00:35:40,410 --> 00:35:41,820
Begitulah emosinya.

708
00:35:41,820 --> 00:35:44,270
Meskipun dia berbicara sedikit kasar,

709
00:35:45,460 --> 00:35:47,660
dia paling menyukai Pedang Abadi.

710
00:35:54,290 --> 00:35:55,750
Pedang ini tidak boleh berdebu.

711
00:35:55,760 --> 00:35:56,960
Bersihkan dua kali sehari.

712
00:35:58,340 --> 00:36:00,380
Saya bisa merasakannya jika Anda tidak melakukannya.

713
00:36:03,370 --> 00:36:04,830
Baiklah, aku bisa menghapus pedangnya.

714
00:36:04,970 --> 00:36:07,600
Tapi kamu harus menjawab pertanyaanku.

715
00:36:09,910 --> 00:36:12,800
Apakah orang tua saya berkultivasi

716
00:36:13,560 --> 00:36:15,580
di Sekte Qionghua sebelumnya?

717
00:36:17,270 --> 00:36:19,330
Karena Anda telah memutuskan untuk pergi ke Gunung Kunxu,

718
00:36:19,330 --> 00:36:20,880
Anda bisa mencari tahu sendiri.

719
00:36:20,880 --> 00:36:22,080
Kenapa repot-repot bertanya padaku?

720
00:36:24,350 --> 00:36:27,510
Dia memang seorang kultivator. Dia tidak menghargai uang.

721
00:36:27,720 --> 00:36:29,480
Senior muda. Senior muda!

722
00:36:30,510 --> 00:36:31,440
Senior muda.

723
00:36:32,510 --> 00:36:34,200
Anda menyelamatkan hidup saya,

724
00:36:34,270 --> 00:36:35,350
membelikanku makanan,

725
00:36:35,800 --> 00:36:37,280
dan bahkan memberiku sarungnya.

726
00:36:37,280 --> 00:36:38,710
Kamu seperti temanku sekarang.

727
00:36:38,710 --> 00:36:40,440
Tapi aku bahkan tidak tahu namamu.

728
00:36:52,990 --> 00:36:54,660
Anda tahu murid Qionghua itu?

729
00:36:54,660 --> 00:36:56,480
Mengapa kamu menginginkan pedang itu?

730
00:36:58,090 --> 00:36:59,750
Baiklah, aku tidak akan bertanya lagi.

731
00:37:00,970 --> 00:37:01,710
Ya...

732
00:37:02,550 --> 00:37:05,150
Bisakah kamu mengambil pedang tanpa menyakiti Tianhe?

733
00:37:15,790 --> 00:37:16,720
Apa yang terjadi?

734
00:37:17,950 --> 00:37:19,060
Ayo pergi dan lihat.

735
00:37:19,060 --> 00:37:19,990
Ayo pergi.

736
00:37:24,390 --> 00:37:24,990
Oke.

737
00:37:28,910 --> 00:37:29,430
Bos.

738
00:37:29,730 --> 00:37:30,700
Uangnya ada di atas meja.

739
00:37:30,700 --> 00:37:31,170
Oke.

740
00:37:34,180 --> 00:37:35,180
Apa yang terjadi?

741
00:37:36,030 --> 00:37:37,270
Beraninya dia?

742
00:37:39,230 --> 00:37:39,750
Lihat.

743
00:37:40,540 --> 00:37:41,770
Itu bandit.

744
00:37:41,810 --> 00:37:42,950
Bandit ini cantik.

745
00:37:42,950 --> 00:37:43,480
Ya.

746
00:37:45,470 --> 00:37:46,150
Apa yang sedang kamu lakukan?

747
00:37:46,150 --> 00:37:46,660
Siapa ini?

748
00:37:46,660 --> 00:37:47,820
Lihatlah dia. Astaga.

749
00:37:47,440 --> 00:37:49,050
[Surat perintah penangkapan]

750
00:37:50,000 --> 00:37:51,840
Lukisan ini mirip Lingsha.

751
00:37:51,840 --> 00:37:53,100
Saya ingin menunjukkannya padanya.

752
00:37:57,190 --> 00:37:58,570
-Kenapa dia merobeknya?
-Pak.

753
00:37:58,570 --> 00:37:59,540
Anda merobek surat perintah penangkapan.

754
00:37:59,540 --> 00:38:01,160
Pernahkah Anda melihat orang di lukisan ini?

755
00:38:01,160 --> 00:38:01,760
Tentu saja.

756
00:38:02,520 --> 00:38:03,160
Dia...

757
00:38:03,970 --> 00:38:05,410
Dia adalah sahabatku.

758
00:38:06,090 --> 00:38:08,210
Tahukah kamu dimana dia?

759
00:38:08,360 --> 00:38:09,490
Dia akan segera kembali.

760
00:38:09,960 --> 00:38:11,920
Pak, tunggu di sini.

761
00:38:12,180 --> 00:38:13,250
Saya akan segera kembali.

762
00:38:13,470 --> 00:38:16,130
Pemerintah akan memberi imbalan atas laporan Anda.

763
00:38:33,140 --> 00:38:33,850
Aura pembunuh.